تبلیغات در اینترنتclose
ترجمه دعای تحویل سال نو به زبان فارسی و لری
ترجمه دعای تحویل سال نو به زبان فارسی و لری
بازدید : 484 | چهارشنبه 12 فروردین 1394 - 17:19
admin
ارسالی ها : 55
عضویت : 24 /7 /1393
محل زندگی : ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴
سن : 20 ساله
تشکر ها : 1
ترجمه دعای تحویل سال نو به زبان فارسی و لری

دعای تحویل سال نو به زبان عربی:
یا مقلب القلوب و الابصار
یا مدبر اللیل و النهار
یا محول الحول و الاحوال
حول حالنا الی احسن الحال

ترجمه دعای تحویل سال نو به زبان فارسی (معمولی و محاوره ای):
ای دگرگون کننده ی قلب ها و چشم هـــــا
ای گرداننده و تنظیم کننده ی روزها و شبها
ای تغییر دهنده ی حال انسان و طبیعـــــت
حال ما را به بهترین حال دگرگون فرمــــــــــا

ترجمه دعای تحویل سال نو به زبان پارسی سره (بدون واژه عربی):
ای دگرگون گر دل هـــــا و دیده هـــا
ای گرداننده ی چرخ روزان و شبـــان
ای بهبودبخش روزگار مردمان و زمین
کامم را به بهروزی و بختیاری بگردان

ترجمه دعای تحویل سال نو به زبان لری بختیاری:
ای که دل و تی یل مو، هی ز تونه روشـــن و نو
ای کــــــه ز کـردار تونه ویـدن روز، وستــــن شو
ای که به دست تونه ایی گشتن سال و بخت نو
تی به رهـــم تا بکنی سالمـــــه نو، بختمــــه نو

هر 3 ترجمه به فارسی، پارسی سره و لری از \"محسن حیدری\" پژوهشگر تاریخ و فرهنگ بختیاری می باشد. از وی کتاب هایی همچون برچ شمشیر علی(ع) جایگاه ولایت اهل بیت در فرهنگ بختیاری، مقدمه ای بر شناخت زندگی و اندیشه سردار مریم بختیاری، پژوهشی در منظومه ی حدیث کساء به زبان لری بختیاری و... منتشر شده است.
امضای admin



Golden Power Point
www.GoldenPPT.IR
وب کاربر ارسال پیام نقل قول تشکر گزارش






برای ارسال پاسخ ابتدا باید لوگین یا ثبت نام کنید.


پرش به انجمن :